Come prima pubblicazione Atis propone la traduzione del testo di Pietro Boschetti dal titolo “La Svizzera e la Seconda guerra mondiale nel Rapporto Bergier”. Il volume, introdotto dalla prefazione di Jean-François Bergier, rappresenta un sunto imprescindibile delle oltre 11.000 pagine dei lavori della Commissione Indipendente d’Esperti Svizzera – Seconda guerra mondiale CIE).

Nella sua versione italiana, il testo è arricchito da un prezioso inserto fotografico, da un glossario generale e, soprattutto, dalle riflessioni dello storico Georg Kreis che, nel ventennale dell’istituzione della CIE, ne analizza il ruolo storico e le eredità storiografiche. Con la pubblicazione di questo primo volume e l’elaborazione di una collana storica, l’Atis ritiene di poter contribuire, nel suo piccolo, a una maggiore conoscenza reciproca all’interno della Confederazione e nel mondo culturale italiano, stimolando in questo modo una riflessione storica da più parti sentita come una necessità.